-
1 они дали слуге шиллинг на чай
Универсальный русско-английский словарь > они дали слуге шиллинг на чай
-
2 платить слуге
1) General subject: pay servant, pay servant (портному) -
3 притчи Христовы
(в Новом Завете притчи Христовы выступают как собственная и особая форма учения Иисуса) the parables of Christпритча о безумном [безрассудном] богаче — the parable of the foolish rich man, the parable of the rich fool
притча о (благоразумном) домоправителе — the parable of the shrewd manager, the parable of faithful and wise steward
притча о брачном пире, притча о брачной одежде — the parable of the wedding feast, the parable of the marriage of the King's son
притча о виноградарях — см. притча о работниках [делателях] в винограднике
притча о двух сыновьях — the parable of the two sons, the parable of the father and two sons
притча о доме, построенном на камне (и о доме, построенном на песке) — the parable of the houses on rock and on sand
притча о женихе и сынах брака (, приглашённых на свадьбу) — the parable of the bridegroom's guests
притча о мытаре и фарисее — the parable of Pharisee and the tax collector, the parable of the publican and the Pharisee
притча о немилосердном рабе — см. притча о непрощающем слуге
притча о неправедном судии — см.притча о судье неправедном
притча о произрастающем семени — the parable of the growing seed, the parable of the growth of a seed of grain
притча о пшенице и плевелах, притча о добром семени — the parable of tares among the wheat, the parable of the weed among the wheat, the parable of the weeds
притча о рабе, пришедшем с поля — the parable of the servant who has come from the field
притча о работниках [делателях] в винограднике — the parable of the tenants in the vineyard
притча о светильнике под сосудом [спудом] — the parable of the lamp under a bowl
притча о судье неправедном — the parable of the unrighteous judge, the parable of the widow and the judge
притча о трёх рабах, притча о талантах — the parable of the three servants
Русско-английский словарь религиозной лексики > притчи Христовы
-
4 пойди-подай
General subject: step-in-fetch-it (о слуге-негре в традиционном изображении, тж. о любом подхалиме) -
5 в ливрее
-
6 в обычном костюме
General subject: out of livery (о слуге) -
7 пойди-подай
General subject: step-in-fetch-it (о слуге-негре в традиционном изображении, тж. о любом подхалиме) -
8 просить
несов. - проси́ть, сов. - попроси́ть1) (кого́-л + инф.; обращаться с просьбой) ask (smb + to inf); (что-л, чего́-л, о чём-л у кого́-л) ask (smb for smth, smth of smb); request (smth from smb) офиц.он проси́л его́ об э́том — he asked him for it
он проси́л кни́гу — he asked for a book
он проси́л его́ о по́мощи — he asked / begged him for help [his assistance]
проси́ть вре́мени на размышле́ние — ask for time to think smth over
проси́ть одолже́ния (у кого́-л) — ask a favour (of smb), ask (smb) a favour
проси́ть разреше́ния — ask permission
проси́ть извине́ния у кого́-л — beg smb's pardon, apologize to smb
проси́ть сове́та — ask for advice, request advice
проси́ть снисхожде́ния у кого́-л — crave smb's indulgence
я прошу́ вас оста́ться — I ask you to stay
прошу́ вас сле́довать за мной — please follow me
2) (кого́-л за кого́-л; хлопотать) intercede (with smb for smb)3) (рд.; нуждаться в чём-л) want (d), need (d), be in need (of)дом про́сит ремо́нта — the house is in want / need of repair
4) (рд.; испытывать стремление к чему-л) long (for), yearn (for), thirst (for)душа́ про́сит му́зыки — my heart longs / yearns / pines for music
5) (вн.; приглашать) invite (d)проси́ть к столу́ — call (d) to table
проси́! (требование хозяина к слуге пригласить гостя войти) — ask him [her] in!
6) ( собирать милостыню) beg, be a beggar; go beggingпроси́ть на хлеб — beg for bread
••прошу́ вас — please; ( приглашение войти) come in, please
-
9 ваш покорный слуга
уст.1) ( формула вежливого заключения письма) your obedient servant; yours faithfully2) (употребляется вместо "я" - "говорящий" или "пишущий") your humble (obedient) servantКак-то летом, помнится мне, вы показывали вашему покорнейшему слуге диссертацию Грязнова. (А. Чехов, Письмо П. Г. Розанову, 2 апр. 1885) — I remember that last summer you happened to show Gryaznov's thesis to your humble servant.
Русско-английский фразеологический словарь > ваш покорный слуга
-
10 избави бог
избави бог (боже, господь, господи)разг.1) ( предостережение о недопустимости или нежелательности чего-либо) God forbid; Heaven save you (us, etc.) from...; on no account!Арбенин (слуге).
Карету обыщи ты вдоль и поперёк - / Потерян там браслет... Избави бог / Тебе вернуться без него! (М. Лермонтов, Маскарад) — Arbenin (to his servant): Go to the coach and search it through and through. / A bracelet has been lost. We'll fall on you, / for coming back, which God forbid! without it.2) ( выражение решительного отрицания чего-либо предполагаемого) God forbid!; nothing of the sort!Мне осталось одно средство: путешествовать. Как только будет можно, отправлюсь - только не в Европу, избави боже! - поеду в Америку, в Аравию, в Индию. (М. Лермонтов, Герой нашего времени) — Only one expedient is left for me, and that is to travel. As soon as possible I shall set out - not for Europe, God forbid - but for America, Arabia, India...
См. также в других словарях:
По слуге бьют, не по заслугам. — По слуге бьют, не по заслугам. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Феодосий II, епископ Луцкий — епископ Луцкий. Упоминание о преосвященном Феодосии имеется 2 сентября 1438 года и 14 июля 1446 года в грамотах великого князя Литовского Свидригайло, одна из которых была дана слуге Стреченовичу, а вторая слуге Олферу или Олыйферу. Владыка… … Большая биографическая энциклопедия
Феодосий, епископ луцкий и острожский — епископ луцкий и острожский XV века. В списке луцко острожских епископов его помещают между Дионисием I (около 1416 г.) и Евфимием (около 1450 г.). В листе (дарственной грамоте слуге Стреченовичу) литовско русского князя Швитрикгайла (Свидригайла … Большая биографическая энциклопедия
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных
выслуга — выслуга, выслуги, выслуги, выслуг, выслуге, выслугам, выслугу, выслуги, выслугой, выслугою, выслугами, выслуге, выслугах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
слуга — слуга, слуги, слуги, слуг, слуге, слугам, слугу, слуг, слугой, слугою, слугами, слуге, слугах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
глава 16 — УПАДОК И НИЗВЕРЖЕНИЕ БОГОВ Однако, несмотря на широкую популярность баллад, написанных в форме диалогов между Ойсином и св. Патриком, некоторые предания упорно утверждают, что святому удалось таки обратить славного героя в христианскую веру.… … Энциклопедия мифологии
АБДРАШИТОВ Вадим Юсупович — (р. 19 января 1945, Харьков), российский кинорежиссер, заслуженный деятель искусств РСФСР (1987). Лауреат Государственной премии СССР (1984) и премии Ленинского комсомола (1979, за фильм «Слово для защиты»). В 1959 1961 годах учился в Алма… … Энциклопедия кино
Fate/stay night — フェイト/ステイナイト Fate Project Жанр триллер, мистика, фэнтези Игра フェイト/ステイナイト Разработчик Type Moon … Википедия
Восточный гороскоп — Китайский (восточный) гороскоп неразрывно связан с китайским календарём. При составлении китайского гороскопа прежде всего учитывается ритм движения по небосводу Луны, Сатурна и Юпитера. Китайский Новый Год не совпадает с традиционным и наступает … Википедия
Халладж — Ислам История ислама Столпы вер … Википедия